经贸与外语学院译界泰斗许渊冲先生追思会

2021年6月17日上午，中国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生与世长辞，享年100岁。6月18日下午，经贸与外语学院外语系师生在2-401举行了许渊冲先生追思会，共同缅怀这位译界泰斗的光辉一生。

追思会现场庄严肃穆，全体与会者起立默哀，沉痛哀悼许老先生。随后，在凝重的气氛中，大家一起学习了许老先生的经典译作 'Don't Cast Away (别丢掉)'，了解到了许老先生“翻译人生”的开启，懂得了他对于翻译事业的纯粹热爱。100岁的大翻译家许渊冲先生，从事文学翻译长达60余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” 。在国内外出版了中、英、法文著译60本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等名著。

追思会上，经贸与外语学院院长苗建军教授简要回顾了他与许老先生的交集，也分享了许老先生带给他的种种学术影响。苗院长动情地回忆了许教授1997年的讲座，深切缅怀许老先生。他由衷赞叹：许老先生一生孜孜不倦、勤奋钻研，百岁仍在向翻译事业高峰攀登；他的一生都在捍卫美，传播美！他走过的如歌岁月，翻译的百余部巨著，成为中外文明交流的精神瑰宝。许老先生对事业的热爱必将感动和鞭策后来人，值得英语专业的师生永远学习！召开追思会，是为了在记忆中凝练出许老先生的人格素养和博爱情怀，传承他坚守纯粹、精益求精的翻译精神。会上，苗院长还即兴创作了悼念诗句，以此表达他对许老先生的缅怀与敬仰。

斯人已逝，言犹在耳，永远怀念这位译界泰斗!

经贸与外语学院党总支

2021年6月17日