不知不觉已经到了5月，距离得知自己录取也有一个多月，现在细细想来还是激动无比。能够在这里写下我的考研心路历程，分享给更多希望考研的、亦或想不断争取和自己赛跑的你们，我真的很开心！也非常感谢图书馆对我复习期间提供的帮助！

下定决心想要复习考研是在大三的时候，这个阶段我特别迷茫，面临着找工作亦或是去继续升学学习，后来我还是义无反顾选择考研来提升自己。

其实，每个想要获取成功的人必不可少的就是坚持，相信所有人都知道坚持做一件事真的很难，你要每天重复来重复去地学习复习，虽然这个过程听起来的确很枯燥乏味，但是你为了一个目标全力以赴地投入，当你成功之时，你再细细品味，你就懂得这是苦尽甘来！没有付出哪来收获，这些你们都懂～

备考期间当然也会有自我怀疑的时候，这种消极情绪时而浮现在我的脑海，挥之不去，也就无法专心致志地投入学习了，这个时候我会选择听听音乐，散散步又或者是看一个搞笑的综艺，这些都是让你驱散内心深处的负面情绪挺好的办法。其实，自我怀疑也好，内心无数次想呐喊要放弃也罢，这些现在回想起来，也是过眼云烟，不值得一提，只要你持之以恒地去完成每天的计划和任务，控制好自己每天的情绪，你就会在不久的将来看到属于你的彼岸！

先说一下我考取的专业是翻译硕士。一开始我并不是选择这个专业，但是兜兜转转还是想选这个。说起来，我认真地准备备考是在7月中旬开始的，之前有在图书馆自习过，但是离校的事情挺多的，所以都是断断续续地学习，在学校里我主要是学习了翻译的一些翻译技巧，就是阅读了两遍《十二天突破英汉翻译》这本书，然后练习翻译几篇文章～

到了7月中旬，我就开始认真着手开始复习了。首先是政治，这个相信一开始所有人看政治黄皮书都会头疼，我也如此，所以我会去搜一些网课去听，比如徐涛老师的课，听他上课挺有趣的，一点儿也不觉得枯燥，而且常常会被他风趣幽默而打动。我是听一章做一章的题，然后到后面完成一趴之后就会画个思维导图，特别是政治当中历史板块，到了后面复习真的非常收益！最后就是做肖四肖八的题了。（其实大题还是蛮有用的）

第二讲讲英语，翻译专业两科是英语，只不过一个是基英另外一个是翻译～基英在前期复习还是有点随便，都是在靠练习翻译的过程中或者在读英文外刊过程中去熏陶，（最主要是因为我在翻译和政治的时间很多，一天时间很短～）到了后面就是做题了，主要还是多做一些提升阅读的题，毕竟得阅读者得天下嘛～翻译我是用最多时间的，先是看书总结翻译，然后自己动手去练，一开始练三笔，后面就是各个学校的真题了，它们都是很有用，翻译完再去对比别人的翻译，看看哪个写的更好，更加通俗易懂即可。这个练习的过程就是提高自己翻译水平的过程。

最后是百科，这个付出的时间最少，但是分数却是四大科最高的～我复习这科就是按照《汉语百科与写作》章节来的，先看看你想要考的学校的题型，就能大概知道它往年会从哪几个板块出题，然后去看书上的章节去复习。（但是今年不知怎么地，出的题型和往年题型不太一样～）还有平时多留意身边大小事儿，可以看一下微博微信公众号等等～总之这些会对写作提供素材、了解实事热点很受用！

PS:考试过程中时间给的还是很充足的！没有像专四专八要做完一趴就得收一趴的答题卷这样时间比较仓促～

好啦，最后就是要吃好睡好学习好，身体是革命的本钱！加油努力向前冲吧！如果还有关于其他疑惑也可以咨询我哈～

（梁睿智，女，15英语2班，考入广东工业大学翻译专业）