英语（同声传译）

（学制4年，文学学士）

培养目标：本专业方向培养全面掌握并能熟练运用英语，具有语言归纳和推导能力，以及双语转换能力，能胜任跨国机构、跨国公司等国际性或涉外机构的外交、外宣、商务等国际事务及国际语言服务工作的高端翻译人才。

主要课程：综合英语、高级英语、语言学导论、商务英语翻译、同声传译理论及实践、计算机辅助翻译、联络口译、研究方法与学术写作等。

实践性教学环节：社会调查、社会实践、英汉同声传译模拟训练、翻译实践、广交会实习、生产实习、毕业实习、毕业设计（论文）等。

实验室建设: 本专业拥有先进的数字语音室、伊亚笔译教学与语料软件等，建设数智化新商科综合实践中心，以仿真的实训形式开设独具特色的课程，如模拟国际会议现场口译等，满足实践教学要求。

校外教学实习基地：深圳市英联翻译有限公司惠州分公司、中国教育服务中心有限公司广东分公司、惠州市好老师翻译有限公司、阿里巴巴有限公司、广州新航线跨境电子商务服务有限公司、广州起根达企业管理咨询有限公司、惠州市宏蓝广告文化传播有限公司、广东彤鑫电商产业园有限公司、天盛嘉禾文化传媒有限公司、深圳市华运国际物流有限公司、广州龙文教育科技有限公司、兴业银行股份有限公司东莞分行、广东大贵人商务服务有限公司、广州爱英奇品牌管理运营有限公司、中国石化集团广东佛山石油分公司、中国通信建设集团有限公司南方分公司、浙江精创教育科技有限公司、深圳市思考乐文化教育科技发展有限公司、广州新思路教育科技有限公司等。

专业特色：本专业注重三个“坚持”：坚持有效教学，注重学生英语应用能力培养的有效性；坚持基础学科教学以职业岗位群的需求为导向，结合专业特点，进一步提高学生的英语应用能力；坚持教学活动与专业建设同步，由浅入深，实现教学内容和技能训练的协调发展。

1.坚实的口译能力

专业能力来自环境的熏陶和努力的拼搏。为了培养高超的翻译人才，“同声传译方向”将集全校最优秀的翻译类教师为学生授课，同时实施“双导师制”，为每位学生配备“英语+”导师各一名，对学生的课程学习、实践与实习、就业与进学、个人发展等提供全过程、全方位的精心指导。该培养方案除常规翻译专业课程外，还加入大量特定的教学和实践活动，包括自主学习训练课程及读书目录。为了加强对业界的了解和沟通，定期邀请业界知名专家学者及企业界人士进行系列高水平讲座，开设丰富的实践类课程，运用同声传译室、雨课堂等现代化教学设施开展口笔译工作坊，运用专业方向对口的合作教育基地进行实习和就业等求职活动，利用英汉翻译与对比研究中心(校属研究机构)举办各类活动，培训并助力学生参加人社部组织的CATTI证书考试，在培养自学和终身学习能力的同时助力学生专业能力及水平的提高。

2.有效的跨文化交流能力

“同声传译”培养方案强调学生在系统掌握中国历史文化和国情国策的基础上还必须具有全球视野和国际意识，以此使学生通晓相关国际惯例与规则，熟悉相关国家的文化背景，为国际语言服务及参与国际事务奠定良好的文化基础。

3.突出的创新能力

“同声传译”培养方案构建多学科交叉融合的全新课程体系，除合理设置翻译专业必备的课程及选修课程之外，还特别设置业界实践课程及跨专业复合课程两个模块，以期培养学生探索能力，以及发现问题和解决问题的能力，助力学生创新意识的养成。

技能证书：英语专业四级、八级证书，大学英语四级、六级证及相关职业资格证书，如翻译专业资格（水平）证书、剑桥商务英语（BEC）证书、国际人才英语考试等。

就业领域：1.教育方向：在中小学、幼儿园以及其他类型、层次的英语培训机构从事英语教学工作和教育管理工作；2. 国际商务管理方向：在贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位从事文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也可在各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防及科研等部门工作；3. 翻译方向：在涉外机构、外资企业、银行、保险、海关、边防、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学和管理等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业；4. 旅游方向：在旅行社旅游管理咨询公司、旅游电子商务企业、旅游规划策划机构、旅游营销策划企业、旅游管理景区等从事英文导游、旅游公司导游服务工作、外联销售工作、旅行社基层经营管理工作。

英语专业教师在多媒体教室开展“伊亚笔译软件”操作学习　现场

翻译课程建设规划暨伊亚笔译软件应用培训会议

翻译工作坊　现场

２０２０年全国大学生英语演讲比赛广东省份赛

２０２０年广东工业大学华立学院新生杯英语朗诵比赛决赛

英语专业大学生参加社会实践之支教活动

英语专业大学生参加社会实践之支教活动